何人是最幸运的

  “多么优异的刺客啊!”太阳光说。“每一朵花苞将会开出来,而且将会是同等的小家碧玉。它们都以笔者的男女!我吻它们,使它们获取生命!”
  “它们是自个儿的儿女!”露水说。“是自家用泪水把它们抚养大的。”
  “笔者要感到小编是它们的慈母!”玫瑰篱笆说。“你们只是部分干老爹和干母亲。你们不过凭你们的技术和美意,在它们取名时送了好几赠品罢了。”
  “小编赏心悦目标玫瑰孩子!”他们肆个人联合说,同有的时候候祝福每朵花得到十分的大的辛亏。然而最大的侥幸只可以一人有,而与此同有的时候候也自然还或许有壹个人只收获最小的幸运;可是它们个中哪叁个是这么吧?
  “那个本人倒要打听一下!”风儿说。“小编何以地点都去,连细小的隙缝也要钻进去。什么专门的学业的成套作者都知情。”
  每朵怒放的徘徊花听到了那话,每一个要开的花苞也听到了那话。
  那时有三个痛心的、慈爱的、穿着黑丧服的阿妈走到公园里来了。她摘下一朵玫瑰。那朵花就是半开,既非常,又充实。在她看来,它就像是是徘徊花中最精粹的一朵。她把那朵花得到多少个沉寂无声的房屋里去——在那时,几天在此以前还会有两个欢欢畅喜年轻的闺女在蹦蹦跳跳着,不过以往他却僵直地躺在一个黑棺材里,像二个入梦了的丽江石像。老妈把那死孩子吻了一下,又把那半开的徘徊花吻了一晃,然后把花儿放在那青春女子的胸膛上,好像那朵花的菲菲和阿娘的吻就足以使得他的心再跳动起来似的。
  那朵徘徊花就好像正在开放。它的每一片花瓣因为一种幸福感而颤抖着,它想:“大家未来给了自己一种爱情的重任!作者就好像成了一世间的子女,获得了多个阿娘的吻和祝福。作者将走进八个不解的国家里去,在死者的胸脯上做着梦!无疑地,在本身的姐妹之中作者要算是最幸运的了!”
  在长着这棵玫瑰树的花园里,那么些为花锄草的老女子走过来了。她也只顾到了那棵树的美;她的双眼凝视着一大朵盛开的花。再有一回露水,再有一天的温和,它的花瓣就能够落了。老女生看到了那或多或少。所以他就觉着,它既是完毕了美的天职,它以往也应当略带实际的用途了。因而她就把它摘下来,包在一张报纸里。她把它带回家来,和一部分任何未有叶儿的刺客放在一齐,成为“混合花”被保存下来;于是它又和有个别叫薰衣草的“蓝小孩”混在联合,用盐永恒保藏下来!独有刺客和太岁本事那样①。
  ①公元元年在此以前的太岁,特别是埃及的天骄,死后接连用香膏和防霉剂制作而成木乃伊被收藏下来。
  “作者是最光荣的!”当耕田的妇女拿着它的时候,玫瑰花说。“笔者是最幸运的!作者将被珍藏下来!”
  有多少个青年到那花园里来,二个是乐师,八个是小说家。
  他们每人摘下了一朵最窘迫的刺客。
  音乐大师把那朵盛开的刺客画在画布上,弄得这花感觉本身正在照着镜子。
  “这样一来,”音乐大师说,“它就能够活好几代了。在那时期将不知有几百万朵徘徊花会萎谢,会死掉了!”
  “作者是最得宠的!”那徘徊花说,“小编获取了最大的甜美!”
  小说家把她的这朵玫瑰看了一晃,写了一首歌颂它的诗——歌颂他在那朵玫瑰的每片花瓣上所能读到的地下:《爱的画册》——那是一首不朽的诗。
  “小编跟那首诗永垂不朽了,”徘徊花说。“笔者是最幸运的!”
  在这一丛美貌的刺客中,有一朵差不离被别的花埋没了。
  很不常地,也恐怕毕竟很幸运的,那朵花有三个欠缺——它不可能直直地立在它的茎子上,何况它这一端的叶子跟那一派的叶子不相配:在那朵花的正中央长得有一片畸形的小绿叶。
  这种景色在刺客中也是免不了会生出的!
  “可怜的子女!”风儿说,同不平时候在它的脸蛋儿吻了须臾间。
  那朵玫瑰认为那是一种祝贺,一种赞许的表示。它有一种认为,感到自身特别,而它的正大旨长出一片绿叶,正显示出它的奇特。一双蝴蝶飞到它上面来,吻了它的叶子。那是一个招亲者;它让她飞走了。后来有多头冷酷的大蚱蜢到来了;他安详地坐在另一朵刺客上,同偶然候自作多情地把温馨的胫骨擦了几下——那是蝗虫的象征爱情的一种艺术。被她坐着的那朵徘徊花不通晓那道理;不过那朵独竖一帜的、有一片小绿叶的玫瑰驾驭,因为蚱蜢在看它——他的眼神如同在说:“作者能够爱得把您一口气吃掉!”不管怎么热烈的情爱也超过不了这种程度;爱得被选拔到朋友的肉身里去!不过那朵玫瑰倒不愿被吸收接纳到那一个蚱蜢的身躯里去。
  夜莺在叁个满天星斗的夜间唱着。
  “那是为本身而唱的!”那朵有难题、或然那朵别树一帜的刺客说。“为啥自身在各方面都要比自个儿的姊妹们特意有个别啊?为何自身获取了这几个特点、使自个儿形成最幸运的花呢?”
  两位抽着雪茄烟的乡绅走到园林里来。他们评论着刺客和烟草:据他们说玫瑰经不起烟熏;它们马上会失掉它们的荣誉,形成巴黎绿;那倒值得试一试。他们不情愿试那贰个最出彩的玫瑰。他们却要蓄势待发那朵有劣势的玫瑰。
  “这是一种新的尊荣!”它说,“作者当成极其的侥幸,特其余托福!”
  于是它在骄傲和冰雾中形成了深藕红。
  有一朵含苞未放的玫瑰——只怕是玫瑰树上最精粹的一朵——在教授扎得相当的小巧的贰个花束里占了一个生死攸关的地方。它被送给这家特别骄傲的青春主人,它跟他合伙乘着马车,作为一朵美貌的花儿,坐在其他花儿和绿叶中间。它参与各种各样的议会:那儿男生和女子打扮得花枝招展,在广大的电灯的光中射出光彩。音乐奏起来了。那是在炫酷得像白昼一般的小剧场里面。在洪雨般的掌声中,一位著名的年轻舞蹈家跳出舞台,一而再串的花束,像花的雨水似的向她的这段日子抛来。扎得有那朵像珍珠相同美貌的刺客束也落下来了;那朵玫瑰认为说不出的侥幸,认为它在向光荣和美观飞去。当它一触及到舞台面包车型地铁时候,它就舞起来,跳起来,在戏台上滚。它跌断了它的茎子。它从不达到它所崇拜的那家伙手中去,而却滚到幕后去了。器械员把它捡起来,看到它是那么美貌,那么芬芳,只缺憾它从不茎子。他把它放在口袋里。当她夜晚赶回家来的时候,他就把它身处一个小酒杯里;它在水里浸了一整夜。大清早,它被放到曾祖母的前头。又老又衰弱的他坐在叁个靠椅里,瞅着那朵赏心悦目标、残破的刺客,非常欣赏它和它的香味。
  “是的,你未曾走到有钱的、美貌的小姐桌子两旁去;你倒是到一个穷苦的老祖母身边来了。你在自家身边就就疑似一整棵徘徊花树呢。你是何其可爱呀!”
  于是她满怀孩子那么高兴的情绪来看着那朵花。当然,她并且也追忆了他未有了非常久的十分年轻时代。
  “窗玻璃上有五个小孔,”风儿说,“小编很自在地钻进去了。小编看来了这么些老外婆发出青春的桂冠的眼眸;小编也看出了浸在酒杯里的那朵雅观的、残破的刺客。它是成套花中最幸运的一朵花!小编通晓那!笔者敢于那样说!”
  花园里玫瑰树上的刺客都有它本身的野史。每朵刺客相信,同一时候也认为自个儿是最幸运的,而这种信念也使得它们幸福。不过最终的那朵刺客以为自个儿是最幸运的。
  “笔者比大家活得最久!作者是最终的、独一的、阿妈最垂怜的儿女!”
  “而自己却是这一个子女的母亲!”玫瑰篱笆说。
  “作者是它们的老妈!”太阳光说。   “小编是的!”风儿和天气说。
  “每一种人都有份!”风儿说,“何况每一个人将从它们这里拿走和睦的一份!”于是风儿就使叶子在篱笆上散落,让露水滴着,让阳光照着。“小编也要获取作者的一份,”风儿说。“小编赢得了装有刺客的传说;小编将把那么些好玩的事在这几个广阔的社会风气里传来出去!请告诉自个儿,它们之中哪个人是最幸运的?是的,你们说啊;作者早就说得过多了!”
  (1868年)
那篇小品,最初发布在慕尼黑出版的1868年1月26日的《消息画报》上。“什么人是最幸运的?”安徒生建议那个主题素材。他在答案中否认了那么些“最”字。“每种人都有份,并且各样人将从它们这里获取协调的一份。”那也是安徒生所兼有的民主主义精神的一种展现。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注