讨厌鬼日记

  再过两小时我们就要去罗马了。

  最新鲜的是爸爸不能陪我去了,而是把我托付给了克劳多凡奥·蒂利纳基先生。他是爸爸的好朋友,正好要去罗马办事。他将把我交给科拉尔托医生,用他的话说:“我要亲手交给他。”

  克劳多凡奥先生多滑稽啊!

  首先,他喜欢用外国字母①。本来他的名字叫TIRINNANZI(蒂利纳基),可是他把I都改成了英文字母Y,结果成了TYRYNNANZY。

  ———————————

  ①外国字母:意大利文中没有Y这个字母。

  他说,他是英国主要的墨水工厂的代表,三个Y给他带来了好运。

  克劳多凡奥是一个矮胖子,肥头大耳,长着一头红色的鬈发,小鼻子红得要命,像长在脸中间的一个小西红柿,还老流着鼻涕。

  爸爸说:“一路上对加尼诺要小心,你可算有了个好差使,他是个什么事都干得出来的孩子。”

  克劳多凡奥先生回答说:“嗨!像我的墨水市场一样,我很坦然。要是他不学好,我就用墨水涂他的脸,把他送到殖民地印度①去。”

  ———————————

  ①殖民地印度:印度在独立前是英国的殖民地。

  “哄不了我!”我暗自说着,接着就上楼去跟卡泰利娜一起整理衣箱了。我的胳膊坏了,一个人干不了。

  我把在罗马要用的东西都收进了衣箱:颜料、橡皮球、枪。现在我把你——亲爱的日记也要放进箱子里了,因为你上面记载着我全部的经历。

  我的日记,到罗马再见了!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注